Hola, Daria!. ¿Podrías explicarme qué significa LKA?. Gracias.
Recibe un cordial saludo.

Por supuesto! LKA es la abreviación de la Academia Letona de la Cultura (en letón). Creo que en español puede ser ALC :)

Lo de la LKA suena interesante. Ya iremos conociendoos mejor a los letones a través de la red y vuestro de internet en el aula.

Una vez, por cierto, conocí a una chica de Riga que se llamaba Riga, pero su nivel de español y el mio de inglés en aquel entonces no me permitió averiguar a qué se debía tal coincidencia. Será, imagino, como si yo hubiera nacido en Santiago de Chile!
Te felicito por tu español.

Gracias :)
A mí me parece, que mi español no está en un nivel muy alto. Llevo estudiando esta lengua solo por 5 meses. Pero no habléis conmigo en inglés! :)
Espero, que podría practicar español un poco aquí y conocer algo de la vida española. ¿Es muy atractiva, verdad?

Hola. Intercambio charla en español si me cuentas cómo es Letonia. Estamos interesados un grupo de amigos/as en visitar algún país del Este pero aún no nos hemos decidido. ¿Cómo es Letonia?

OK!
Letonia.. Es un país muy bonito, con la historia y cultura muy interesante y complicada. Durante los siglos diferentes estabamos bajo de poder de los pueblos diferentes, por ejemplo, los alemanes, rusos, suecos. Por eso nuestra cultura es muy diversa.
Nuestra capital, Riga, es una ciudad hermonísima. Tiene más que 800 años. Y nuestro gobierno se preocupa mucho por el mantenimiento de su aspecto. Sin falta hay que visitar una ciudad vieja! Vosotros como si os transportaríais al siglo 13. Imagine, las callecitas estrechas, las iglesias medievales, las plazas grandes comerciales adoquinadas... Y al lado es la ciudad moderna y ruidosa con la multitud de discotecas y los bares.
¿Como te parece?

La verdad es que ¡"suena" muy bien lo que me cuentas! Lo que más me gusta y llama la atención es la mezcla de culturas que tenéis. Yo soy de Salamanca aunque por motivos laborales ahora vivo en Andalucía, más concretamente en Huelva. A Salamanca la llaman la pequeña Roma, es una ciudad pequeña y con mucha antigüedad. Es muy famosa la Universidad, siendo ésta una de las primeras y más importantes del mundo antiguo. Si aún no la conoces te animo a que cuando puedas la visites (yo la echo de menos y siempre que puedo me escapo a mi casita jejeje). Pero si lo que prefieres es sol entonces tu lugar de vacaciones debe ser Andalucía.
Volviendo a charlar sobre Riga me gustaria saber que tiempo hace en verano; lo digo porque si al final vamos es bueno saber que ropa guardar en la maleta jejeje... Bueno Daria muchas gracias por tu contestacion y en cuanto me contestes seguimos hablando en español. Un saludo desde España.

Ah, se me olvidaba decirte que si quieres te corrijo algunos pequeños fallos cuando escribes (de todos modos escribes bastante bien para llevar tan poco tiempo estudiando español). Otro saludo.

Si, corrige, por favor! Es muy importatnte saber mis fallos.
Voy a España en otoño, por el programa Erasmus (cambio de los estudiantes). Estudiaré en Valladolid. ¿Sabes algo de esta ciudad?
Que tiempo hace en verano en Letonia.. Mmm, puedes guardar en la maleta el bañador y la pelliza también. Es imposible adivinar que tiempo puede ser. Verano pasado fue cerca 27-30 grados. Pero el tiempo está muy desobrido, un día puede ser soleado y caluroso, pero ya el día siguiente será lluvioso y frío. A lo mejor, si al final vais a Letonia, comprueba la previsión del tiempo ante del viaje. Creo, que es una opción más segura.
Un saludo desde Letonia!

En primer lugar te corrijo: "Es imposible adivinar que tiempo puede ser" Debieras decir: Es imposible adivinar que tiempo hará (mejor poner el verbo "hacer" en pasado: hará) En cuanto al tiempo está muy "desobrido" (no existe esa palabra, imagino que habrás querido decir muy variable o cambiante) De todos modos Dari, de verdad que se te entiende muy muy bien! Si quieres te puedo pasar direcciones de internet donde puedes ver algo de gramatica, vocabulario y más cosas que trabajo con mis propios alumnos/as.
En cuanto a si sé algo de Valladolid. POR DIOS! LA ODIO! Es broma, jejeje. Es una ciudad que está al lado de Salamanca y nos llevamos bastante mal (por aquello de la rivalidad entre vecinos jajaja). Personalmente no es una ciudad muy bonita pero lo bueno que tiene es que podrás ir de fiesta y visitas culturales a Salamanca (está a una hora escasa por carretera) y también muy cerca de Madrid (puedes coger el AVE, que es un tren de alta velocidad, y también tarda una hora más o menos). No te preocupes que te va a gustar mucho Valladolid y los alrededores: Tienen uno de los mejores vinos del mundo: Ribera de Duero, buenos lugares para tomar copas con los amigos y una gastronomía estupenda ( y eso que me caen mal ¿eh?).

Se me olvidaba: Un abrazo desde España!

Muchas gracias por tus correcciones! Si no es difícil pase los direcciones, por favor, miraré y aprenderé con placer!
Creo, que a mí me gustará Valladolid, porque esto será mi primer viaje a España )) ¿Que tiempo hace en España en otoño? De verdad, es bueno saber que ropa guardar en la maleta )))
Un abrazo desde Riga !

Hola Daria. En esta dirección puedes escuchar frases en español y así aprender un poquito másvale?
En este otra dirección tienes letras de canciones y otra serie de recursos para practicar la comprensión, etc:


En cuanto al tiempo que te encontrarás en Valladolid en Otoño es de bastante frío. No sé qué temperatura estás acostumbrada a tener en Riga pero por Valladolid y Salamanca puedes tener desde cero grados a doce o catorce (eso para mi es mucho frío porque he vivído 15 años en Canarias jejeje). Así que te recomiendo que lleves tus abrigos y jerseys de lana (o te buscas un novio que te abrace mucho jajaja).
Por cierto, ¿Qué estudias? Yo soy profesor de música; pianista, aunque ahora mi plaza de profesor es con niños de enseñanza primaria. Ah! Pásate por mi página y le echas un ojo a la música que he puesto y me dás tu opinión. ¿Qué tipo de música escuchas tú? A mi me encanta Coldplay, Embrance (también toco al piano sus canciones), jazz, new age, ¡Toda la música!
Bueno Daria, espero tener noticias tuyas muy pronto ¿ok? Un besito desde Huelva.

Anda, perdona pero los enlaces no se han grabado; estos son:

http://www.mangolanguages.com/
http://www.auladiez.com/
http://www.spanishcourses.info/Ueb/verbs2ES.asp
http://formespa.rediris.es/canciones/

Otro beso.

Gracias de nuevo! Veo, que el tiempo en Riga y en Valladolid en otoño no difiere mucho. Es bastante buen, pero quería que hace buen tiempo y es caloroso.
¿Has vivido 15 aós en Canarias? Es un lugar de mi sueño!
Preguntas sobre la música.. A mí me gusta toda la música! No puedo llamar solo uno estilo. Jazz, pop, rock, RnB, disco. No sé.. Differentes canciones de differentes cantantes)))
¿Qué yo estudio? La cultura y los idiomas. Inglés y español, cultura y geografia de España, dramaturgia, historia de la literatura y los artes. Muchas cosas muy interesantes, conectadas de la cultura y España.
Vamos a ver tus enlaces...
Un cordial saludo!

Viví en Las Palmas de Gran Canaria. Allí sigo teniendo mi apartamento así que estás invitada cuando quieras (puedes llevar a quien te apetezca ¿eh?). Con 18 años me fui de casa y me establecí allí hasta este mismo verano que regresé a la Península. Aunque ahora me ha dado por vivir en el Sur (me gusta conocer sitio nuevos jejeje). Bueno Daria, espero que los enlaces te hayan gustado y que en la próxima me cuentes cosas tuyas de Riga. Un saludooooo!

Las Palmas... Que bueno esto suena! Creo, que alguna vez llegará allí.
Cosas mias de Riga.. No sé, ¿que quieres escuchar?)))

Se me olvidaba: los enlaces son perfectos, me hayan gustado muschīsimo!! Muchas-muchas-muchas gracias!! Y, por supuesto, un saludo!!

Pues nada, como es la vida por allí. Qué haces en tu trabajo, tu tiempo libre y esas cosas. Es que de Letonia no conozco absolutamente ¡nada!
Por cierto, debes decir "me han gustado muchísimo" y "Qué bien suena esto" (Solo eran unas pequeñas aclaraciones).
¿En verano tenéis festivales de música? Dá igual el tipo de música porque ya te he comentado que me gusta desde la clásica al brit pop, rock, etc.
Un abrazo grande Daria!

Pues, Letonia.. Primeramente hay que decir, que los letones difieren mucho de los españoles y por eso la vida aquí difiere de la vida en España. Por ejemplo, los letones no hablan mucho, son bastante secretos, a ellos es necesario tiempo para abrirse. Letones son bastante reservados. Por supuesto, ellos pueden ser amables y divertidos, pero no a la primera palabra. Por todo esto, si quieres muchas fiestas y diversión, tienes que elegir un otro país. Aquí todo pasa muy tranquilamente. Pero, gracias a turismo, la vida nocturna en Riga está magnífica!
No he dicho, que no soy una letona. Soy rusa y mi lengua materna es ruso. Nací en Riga, tanto como mis padres y nunca había visitado Rusia. Pero una vez Letonia era parte de la URSS y por eso cerca de 40 % de la populación son rusos.
¿Qúé hago en mi tiempo libre? Me encanta los deportes, juego al tennis, hago aerobics, en inviernos a mí me gusta petinar y esquiar. A, yo bailo salsa también. ¿Mi trabajo? Soy una traducta. Hablo tres idiomas perfectamente: por supuesto ruso, leton y inglés. Trabajo en casa, después de los clases en Academia.
Has preguntado sobre los festivales de música.. Pues, no tenemos propios, pero a menudo llegaron los festivales de otros países. Por ejemplo, el año pasado tuvimos Sensation White.

Ok! Bueno en primer lugar te corrijo varias expresiones:
Cuando dices que los letones son "secretos" debes decir "reservados" Y por otro lado es: No te he dicho que no soy Letona. Te gusta patinar (no petinar) y tu trabajo es "traductora"
DE TODOS MODOS SE TE ENTIENDE DE MARAVILLA MI NIÑA!
Me has dejado impresionado con lo de los idiomas; aquí en España la gente no habla varios idiomas (con decirte que ni saben hablar el castellano jejeje) Yo tengo la suerte de conocer mucha gente de países del Este porque en mi antigua Orquesta de Gran Canaria la mayoría de los músicos eran Lituanos, Letones, Checos, Polacos, etc, etc, etc. Es cierto que sois más fríos que los españoles pero aquí en cuanto llegáis os adaptáis de maravilla a nuestras costumbres. Tengo que aclararte Daria que la zona donde vas de Erasmus (Valladolid) la gente es más "seca" o "fría" y eso es debido al clima. Yo ya te he dicho que soy de Salamanca (que está muy cerca) pero soy de otra forma de ser gracias a que la mitad de mi vida (¡y la mejor!) la he pasado en Canarias. Los canarios y los andaluces son gente muy muy muy abierta y extrovertida, para mí no hay nadie como ellos. Ya verás que cuando conozcas a alguien de estas zonas te enamorará por su forma de ser y entender la vida. Son muy trabajadores pero a la hora de la fiesta ¡son los mejores!
Me encanta que te guste el deporte, yo tengo un montón de amigas pero la mayoria prefieren el sofá de casa a venirse conmigo al gimnasio jajajaja (son muy vagas las pobres). Llevo toda la vida haciendo mucho deporte: Submarinismo, Kickboxing, ciclismo, fútbol, gimnasio... Aunque ahora tengo un poco abandonado el hacer ejercicio físico por unos problemillas que tengo (ya te contaré en otro capítulo más adelante jajaja).
Sabiendo que te gusta bailar salsa ahora entiendo por qué es uno de tus sueños viajar a Canarias; allí todo el mundo baila salsa, bachata, merengue...
Sigo pensando en el tema de los idiomas (ya me podrías enseñar aunque sólo fuera a hablar bien el inglés) Menuda envidia me dás Daria... Aprender otra lengua es una de mis asignaturas pendientes; quizás más adelante cuando acabe mis otros estudios me decida a intentarlo.
Me recuerdas mucho a mí cuando tenía tu edad. Tan joven y compaginas tus estudios con el trabajo ¡así me gusta! una mujer trabajadora (como debe ser). En Huelva vienen a trabajar el campo un montón de mujeres del Este de Europa. Dicen los empresarios que son muy trabajadoras y que las prefieren mil veces antes que a los hombres (yo creo que es porque además de trabajadoras son muy guapas, las cosas como son).
Bueno Daria, tengo que irme a trabajar un poquito con mis chicos así que te dejo ya. No te podrás quejar del pedazo de mensaje que te envío ¿eh?
Un beso muy grande desde Huelva.

ooo, has escrito tan mucho!
Pues, puedo decir, que aquí, en Letonia casi toda la gente habla dos o más idiomas. He dicho, que en nuestro país viven muchos rusos, por esto letones hablan ruso y rusos hablan leton. No se cual es la situación en España, pero aquí niños estudien varios idiomas en sus escuelas. Yo, por ejemplo, estudiaba inglés y aleman.
¿Y cuáles problemillas tienes? ¿Porqué tienes un poco abandonado el hacer ejercicio? A mis amigos también les gustan los deportes, por eso jugamos al tennis juntos. Es bueno, que todos ellos prefieren hacer los deportes a quedarse en casa y dormir. Y ahora mis amigos bailan salsa conmigo, es tan divertido!
Yo soy muy activa, no puedo quedarme en casa más que un día. Siempre tengo algo que hacer. A lo mejor cada día pueda cambiar, pero ahora a mi me gusta mi vida.

Holaaaaa! Ya ves que soy una persona que le encanta charlar y conocer gente. España esta dividida en Comunidades Autonomas; Por ejemplo: Cataluña, donde se habla el catalan. Pais Vasco, alli hablan el euskera o vasco, Galicia el gallego, etc. En teoria la lengua oficial es el castellano para todos, pero por desgracia en muchas ocasiones hay gente que aunque le hables en castellano porque no sabes su lengua te contestan como quieren. Tenemos problemas que mas adelante te ire contando para que cuando estes aqui sepas de que va el tema.
En las escuelas se enseña el ingles y ya estan metiendo algo el frances o aleman (es opcional; por ejemplo en Canarias se enseña Aleman de segundo idioma ya que alli esta lleno de ellos por el turismo; es logico ¿no?)
En cuanto a lo de mis problemillas para hacer deporte me da un poco de cosa decirlo aqui delante de toda la gente: Si tienes messenger y quieres me agregas un dia y te lo cuento. No es nada del otro mundo pero no me apetece decir temas tan personales en este sitio ¿lo entiendes? Mi messenger es nestoru2@hotmail.com
Veo que los dos somos muy activos, yo tampoco puedo estarme quieto un momento jajajajaja. Mira ahora mismo estoy preparando las cosas para irme a la playa segun salga de trabajar mañana. Y este fin de semana tengo pensadas un par de excursiones para conocer algo mas de Andalucia.
Bueno Daria mi niña, me alegro de seguir en contacto contigo. Espero de corazon que estas charlas te ayuden a mejorar el castellano y de paso aprender algo de mas de mi cultura.
Un beso muy fuerte.
Por cierto, ¿has visitado mi pagina y has escuchado la musica que tengo? Me gustaria tu opinion ¿ok?
Otro beso, Ciao.

Holaaaaaa, no se nada de ti desde hace un monton! ¿Todo bien Daria?
Un saludo muy grande!

Holaaaa! Mil disculpas! Todo está bien, ayer volví de Estonia, hemos visitado Tallin con mis amigos para descansar un poco. Esto es muy conveniente - solamente 4 horas al camino y ya estas en otro país.
Estoy ya nerviosa por tus palabras sobre las idiomas en España. Aunque, creo que todo será hermoso! Al caso extremo hay una lengua de los gestos, verdad?)))
Yo comprendo perfectamente, que este no esta un lagar bueno para las temas personales, por eso puedes escribir a dariapshe@gmail.com
He visitado tu página y escuchado la música. A mí me gustaba mucho! Aunque no me gusta mucho estos estilos, estas canciones me han gustado.
Quiero decir tu muchas gracias para tu ayuda. Ahora ya siento, que mis noticias de español han mejorado!
Un saludo y un ambraze grande!

Hola Daria! El otro día te dejé un comentario en tu correo electronico. Simplemente quería saludarte. Un beso muy grande y cuidate!