Iniciada la fase 1 de conformació inicial del grup, crec que ja ens toca anar per feina.
En principi, m’agradaria que la llengua no fos un entrebanc per a ningú/na, ja que si es tracta de traure profit a Internet per a les nostres aules, una gran avantatge que en tenim és precisament poder expressar-nos de la manera que millor sabem i, després, simplement podem anar a algun traductor i solucionat, per exemple, per al meu cas (valencià-castellà), aconselle:
http://www.torsimany.ua.es/tradquadtext.php
totalment gratis i que amb un simple “tallar i pegar” ho tenim a l’abast de tothom.
De la mateixa manera que:
http://www.opentrad.org/
on podem fer traduccions entre català, castellà, gallec i basc. Si més no el basc, de moment falla (per raons tècniques), no sé si la companya Elvira ens podrà indicar alguna pàgina.
Be, en principi ja estem començant a treure partit de l’Internet, en aquest cas per enriquir la nostra cultura lingüística, que no és poc.
D’altra banda m’agradaria deixar clar que qualsevol iniciativa pot vindre de qualsevol de les persones que composem el grup.

Visitas: 79

Respuestas a esta discusión

Lo siento Manel. Acabo de entrar en este grupo y .....Verás entiendo muy poco de lo que escribes, ni siquiera las ¿ instrucciones para traducir lo que tu escribes?. Me encantaría hablar tu lengua pero no se. Entre internet, que no me entero de nada y el valenciano......Tienes razón en lo de enriquecer nuestra cultura lingüística, eso sí lo he entendido. Yo soy gallega y comparto esa idea.
Bicos
Ola Belen bienvenida ao grupo
Non che preocupes aos poucos iremos facendo
Graciñas, sin más.

RSS

2024   Creado por Red Social INTEF.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio