Pablo Neruda Poème, amour et Chili "Me gusta cuando callas"



http://www.arteradio.com/

Visitas: 39

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Internet en el Aula para añadir comentarios!

Participar en Internet en el Aula

Comentario por Mª José Lozano junio 6, 2009 a las 8:19pm

Le cancre

Jacques Prévert (1900 - 1977)

Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le coeur
Il dit oui à ce qu'il aime
Il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.


El mal estudiante

Dice no con la cabeza
pero dice sí con el corazón
dice sí a lo que quiere
dice no al profesor
está de pie
lo interrogan
le plantean todos los problemas
de pronto estalla en carcajadas
y borra todo
los números y las palabras
los datos y los nombres
las frases y las trampas
y sin cuidarse de la furia del maestro
ni de los gritos de los niños prodigios
con tizas de todos los colores
sobre el pizarrón del infortunio
dibuja el rostro de la felicidad.
Comentario por Amparo junio 6, 2009 a las 5:05pm
Es muy sugerente, no se lo que opinas, pero a mí me encanta que la poesía no se recite, prefiero que se hable, y aquí está, además, contextualizada. Se pueden elegir un montón de "ruidos" pero, como tu dices, es el contraste de éstos con las palabras y su significado.
Comentario por Mª José Lozano junio 6, 2009 a las 2:14pm
He insertado este sonido, porque es el único que encontré en castellano en www,arteradio.com. Lo que me gusta de este sitio es que es totalmente innovador : creaciones sonoras, reportajes, testimonios y ruidos ... dicen ellos " pas sages", que sería algo así como "no convencionales" ... si te das cuenta son esos ruidos los que enriquecen la creación ... nos adentramos en un lugar donde están comiendo ... el poema junto con esos ruidos pueden inspirarte muchas cosas ... en este caso a mí me transmite necesidad de silencio ...
Comentario por Amparo junio 6, 2009 a las 1:41pm
Tiene su coña, eso de que un hombre le diga eso a una mujer. Me recuerda cuando mi padre le decía a mi madre "calladita estás más guapa". Je, je, je......

Foro

Ofrece tu blog... o tu sitio web 904 contestaciones 

Iniciada por Antonio Ruiz en Buenas prácticas 2.0. Última respuesta de Anthony Enríquez 14 Nov.

Difunde y comparte tu Buena PrácTICa 2.0 73 contestaciones 

Iniciada por Antonio Ruiz en Buenas prácticas 2.0. Última respuesta de Anthony Enríquez 14 Nov.

Disco duro virtual:Subir nuestro archivos a la red 1 contestación 

Iniciada por Victor Rafael en Varios. Última respuesta de Delia 30 Mar 2018.

Retos de la sociedad del conocimiento 40 contestaciones 

Iniciada por Ferran Ruiz Tarragó en Metodología. Última respuesta de Arquimedes José Mundaraín Rojas 13 Dic 2017.

EDUCACION GRATUITA EN URUGUAY

Iniciada por Norma Borges Perdomo en Proyectos 13 Feb 2017.

Miembros

Distintivo

Cargando…
Licencia de Creative Commons
Lo publicado está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0.

2019   Creado por Red Social INTEF.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio