Red social docente para una educación del siglo XXI

Uso correcto de la lengua

Lo de la corrección en el lenguaje es algo en lo que resulta difícil ponerse de acuerdo, aun cuando de entrada pensemos que es importante. Cuando el límite entre lo correcto y lo incorrecto no lo marcan las reglas gramaticales, sino el uso generalizado, podemos caer en la tentación de cometer los mismos errores que se oyen en las tertulias de televisión, en las que los "periodistas de investigación" (que en muchos casos investigan quién se ha acostado con quién) o sus acompañantes, que ni son periodistas ni investigan, inventan palabros o construyen oraciones como les viene en gana. Esos usos del lenguaje se extienden inmediatamente y se convierten en "uso generalizado". Y yo me niego a identificar ese uso generalizado con la norma.

Estoy pensando en expresiones que están de moda últimamente y que se oyen en cualquier lugar: El iniciar una intervención en una conversación con el "Te cuento...", "Te digo..."; que sustituyen al también muy extendido uso del infinitivo sin verbo que lo introduzca: "Decir que..."; el "yo mato" o "yo por esto mato", en un momento de tensión; el "detrás mío" o mejor, concordado: "detrás nuestra" cuando se trata de varios hipotéticos poseesores; el "contra más"; "la dije"; "dijistes", "ventitrés"...

En una ocasión grabé durante una semana los informativos (deberían cuidar especialmente la lengua) de cuatro cadenas de televisión y en todos ellos descubrí errores importantes. Y últimamente me llama la atención el descaro con el que usan los adverbios y los tiempos verbales: cuando graban una noticia un día, siguen usando las mismas imágenes con los mismos comentarios el día siguiente, de tal manera que si se juega un partido de fútbol el domingo por la tarde, el lunes siguiente por la mañana, nos vuelven a decir que hoy tal equipo ha ganado/perdido contra tal otro.

En definitiva, por mucho que se generalicen ciertos usos, sigo pensando que todos, y sobre todo los profesores de lengua, deberíamos cuidar de manera especial nuestro material de trabajo, un material muy sensible.