Truco para insertar las simulaciones traducidas del PHET

El PHET no nos suministra el código para INSERTAR aquellas simulaciones que están traducidas. Pero con un poco de imaginación podemos crear ese efecto de una forma muy sencilla. Para ilustrar el ejemplo vamos a utilizar la simulación traducida por nosotros mismos “molaridad”

Procedemos como en la IDEA 4, con algunas variaciones que ahora os mostramos:

1. Vamos a la web que contiene la lista de las simulacione¡s traducidas al idioma es_es que es donde esta la que nos interesa: “molaridad” http://phet.colorado.edu/en/simulations/translated/es_ES

2. Con el ratón, nos situamos en la palabra “donwload” y pinchando el botón derecho seleccionamos “copiar la ruta del enlace” (estamos utilizando el navegador Mozilla Firefox)

3. Entramos en la plataforma http://www.ikastaroak.org con nuestro usuario y contraseña

4. Vamos al curso “zona de pruebas” y pinchamos en el botón activar edición.

5. No situamos en nuestro tema y abrimos el desplegable “Agregar recurso...”. Elegimos la opción “crear una página web”

6. En la línea “Nombre” Ponemos el título de nuestra actividad, por ejemplo: “Molaridad”

7. En el cuadro de diálogo “resumen” no hace falta que pongamos nada ya que no se va a ver.

8. El importante es el cuadro de diálogo que pone “componer una página web”

9. Con ayuda del editor, escribimos las indicaciones que le queremos dar al alumnado. Además de preguntas o referencias que nos gustaría que consultaran.

10. También añadimos una imagen de la simulación, a través del botón imagen del editor

11. Una vez insertada la imagen, la seleccionamos y pinchando en el botón “CREAR UN LINK” Y pegamos la “ruta del enlace que antes hemos copiado” (ver punto 2 de esta explicación). En nuestro ejemplo: http://phet.colorado.edu/sims/molarity/molarity_es_ES.jar

    

12. Más abajo tenemos el icono de “Mostrar avanzadas”:

13. Pinchamos en él (este paso solo hay que hacerlo una vez, la primera ya que para acciones posteriores se queda activado y se muestran directamente todas las opciones posibles) y activamos la opción “Mostrar los bloques del curso”.

14. Por último solo nos queda, pinchar en “Guardar cambios y regresar al curso”

15. Así estaremos de nuevo en nuestro curso y podremos ver el recurso que hemos introducido.