Sesión de chat con Elisa Bueno, 1º Premio Materiales Educativos del ITE 2011

"Upside Down es una aplicación interactiva multimedia dirigida al alumnado de 4º de ESO que presenta contenidos en inglés en la realidad cotidiana de Nueva Zelanda"

 

 
 

Jose Luis Cabello
Hola, buenas tardes.
Hoy tenemos con nosotros a Elisa Bueno Brinkmann, autora de Upside Down, English from the Antipodes.

 

Elisa Bueno Brinkmann
Hola a todos

 

Jose Luis Cabello
http://ntic.educacion.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2011/upside...
Material educativo que ha recibido el primer premio de la convocatoria de materiales educativos del ITE de 2011
Enhorabuena, Elisa, y gracias por estar aquí con nosotros

 

Elisa Bueno Brinkmann
Gracias a vosotros, estoy encantada de estar aquí


Jose Luis Cabello
Para empezar, nos podrías hablar un poco sobre qué es Upside down

 

Elisa Bueno Brinkmann
Upside Down es una aplicación interactiva multimedia dirigida al alumnado de 4º de ESO que presenta contenidos en inglés en la realidad cotidiana de Nueva Zelanda, con textos, imágenes, audio, vídeos y folletos informativos de temática variada para su explotación como material auténtico.


Jose Luis Cabello
¿La utilizas habitualmente con los alumnos?

 

Elisa Bueno Brinkmann
He comenzado a utilizarla este año con mi grupo de 4º de ESO bilingüe. Una vez por semana, los viernes.


Juan José de Haro
Hola Elisa

 

Conchi Villar suárez
Hola Elisa

 

Juan José de Haro
¿Qué es lo que podemos hacer con la aplicación?

 

Elisa Bueno Brinkmann
¡Hola!


Jose Luis Cabello
¿Cómo recomiendas usarla a otros profesores?

 

Elisa Bueno Brinkmann
La aplicación contiene textos con audio, por ejemplo. Estos textos se pueden leer y escuchar, y luego hay una batería de 12 actividades interactivas en que los alumnos contestan y son autocorregibles. Tienen un tiempo máximo para realizarlas y obtienen una puntuación al final. También incluye vídeos todos ellos filmados en Nueva Zelanda durante mi estancia de tres meses en 2009, los vídeos tienen su transcripción...


Red Social ITE
Hay guías de uso en el sitio, ¿no?  http://ntic.educacion.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2011/upside...

 

Elisa Bueno Brinkmann
Si, por supuesto. Hay 6 vídeos explicativos en el apartado Docs y también una guía didáctica y un manual de uso. En la guía didáctica se incluyen los objetivos, metodología, contenidos, recomendaciones de uso y en el manual de uso se explica cómo funciona cada sección del recurso


Jose Luis Cabello
¿Qué herramientas has utilizado?

 

Elisa Bueno Brinkmann
La página la diseñé con un editor de páginas web, Deamweaver, y he utilizado HTML y CSS (hojas de estilo). También utilicé un editor de vídeo.


Conchi Villar suárez
¿Cuánto tiempo has empleado en montarlo?

 

Sergio Alberto Pérez Lucio
¿Cómo fue el proceso de elaboración?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Me llevó unos dos años y medio en total entre la recopilación de material en Nueva Zelanda y el posterior montaje. El proceso de elaboración.... arduo pero muy gratificante


Conchi Villar suárez
Es un trabajo estupendo

 

Elisa Bueno Brinkmann
¡Gracias!


Jose Luis Cabello
¿Qué ha supuesto el premio?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Un gran honor por el prestigio de estos premios y una gran satisfacción personal y profesional por el reconocimiento a mi trabajo Lo mejor del largo trabajo a menudo fatigoso fue ir recordando los momentos vividos en Nueva Zelanda y saber que podría compartirlos con mis alumnos y con todo aquel que se acercara a la aplicación


Jose Luis Cabello
¿Qué dicen tus alumnas y alumnos?

 

Elisa Bueno Brinkmann
A ellos les gusta mucho y disfrutan trabajando con el recurso por un lado porque les parece novedoso el hecho de aprender inglés de NZ y también porque les gusta ver deportes de aventura.... costumbres maoríes...


Juan José de Haro
¿Los materiales y ejercicios que tienes están pensados para seguirse en orden secuencial o realmente esto no es importante?

 

Elisa Bueno Brinkmann
No, la secuenciación de los contenidos no está fijada. Creo que es lo bueno de esto que se puede ir explotando el recurso en función de las necesidades de cada momento


Jose Luis Cabello
¿Participan los alumnos de algún modo en la creación de contenidos?

 

Elisa Bueno Brinkmann
En la fase inicial del proyecto justo a mi vuelta de NZ trabajamos con una wiki de modo que los alumnos españoles hablarían de España en inglés, y los alumnos de NZ hablarían de NZ en español.


Conchi Villar suárez
¿Pero el blog quien lo montó?

 

Elisa Bueno Brinkmann
La página la he creado yo con imágenes y vídeos tomados en NZ y textos sobre historia, geografía, naturaleza, etc.


Jose Luis Cabello
¿La wiki es https://upsidedownenglish.wikispaces.com/ ?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Sí, esa es. El problema fue que al final solo tuvimos tiempo de completar la parte que nos concernía a nosotros. Quiero retomar la wiki o sea recordar al instituto de NZ la actividad que habíamos planeado, espero que aún estén dispuestos, eso ya no depende de mi :-D


Jose Luis Cabello
¿Por qué Nueva Zelanda? ¿Cómo estableciste el contacto?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Estuve en NZ en 2009 durante 3 meses con una licencia por estudios. En principio no tenía claro lo de la página, cómo la iba a diseñar por entonces nunca había diseñado una página web pero a la vuelta, con todo el material recopilado, supe que tenía que aprender y me puse manos a la obra. De hecho, esta es mi primera página web.


Juan José de Haro
¿No pensaste en usar un blog o algún sito que haga webs automáticamente como Google sites? Porque para usar Dreamweaver hacen falta bastante conocimientos.

 

Elisa Bueno Brinkmann
No, siempre tuve la curiosidad por aprender a diseñar mis propias páginas y a través del ITE realicé cursos de edición de HTML. Sí, sé que es complicado pero con paciencia y algo de maña y muchas horas...


Juan José de Haro
Es un proyecto realmente estupendo el que has hecho, tanto a nivel de contenidos como tecnológico

 

Elisa Bueno Brinkmann
Muchísimas gracias.
Otro elemento interesante de la página es el applet grabador de voz que se incluye en varias secciones. El alumno puede grabar su voz leyendo por ejemplo uno de los textos que previamente ha escuchado. Luego puede escuchar esa grabación, guardarla en un archivo mp3 y enviarla al profesor con lo que puede utilizarse para pruebas orales o trabajos individuales o diálogos y todo lo que la imaginación dé de sí.


Jose Luis Cabello
¿Las fotos en Flickr son todas tuyas http://ntic.educacion.es/w3/eos/MaterialesEducativos/mem2011/upside... ?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Sí, todas y están geolocalizadas de modo que se puede viajar por el mapa de NZ e ir parando en cada uno de los sitios que visité durante mi estancia.


Jose Luis Cabello
Hiciste un buen recorrido.

 

Elisa Bueno Brinkmann
Si, si, NZ es para verla entera cada rincón es diferente e increíble. Los paisajes son espectaculares y variados: volcanes, playas junglas, picos, árboles milenarios, en fin, un paraíso.


Juan José de Haro
Debe resultar increíble transmitir todo eso a los alumnos

 

Elisa Bueno Brinkmann
Realmente lo es


Juan José de Haro
¿Has pensado en alguna estancia con ellos allí?

 

Elisa Bueno Brinkmann
sería un sueño pero lo veo difícil, está demasiado lejos para un intercambio pero ellos me lo dicen: Queremos ir de viaje de estudios a NZ. Ya me gustaría a mí


Jose Luis Cabello
¿Qué recomiendas a docentes que se inicien en el uso de las TIC?

 

Elisa Bueno Brinkmann
En principio que busquen recursos en la web a miles y miles no es necesario crearlos


Sergio Alberto Pérez Lucio
Con la experiencia que has adquirido creando este proyecto ¿Piensas elaborar algún otro próximamente?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Sí, me encantaría. Tengo la intención de seguir viajando y aprovechar mis estancias para recopilar material ¿Quizás Australia? Y espero que la próxima no me lleve tanto tiempo, ahora conozco mejor el medio, espero que sea así


Conchi Villar suárez
¿Qué satisfacción personal te reporto esta proyecto?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Por un lado, me sirve de cuaderno de viajes recuerdo cada foto y cada vídeo, el momento y el lugar por otro, el poder compartir mi experiencia me resulta muy gratificante, sobre todo cuando veo como la gente se interesa por NZ


Sergio Alberto Pérez Lucio
¿La idea del proyecto se te ocurrió antes del viaje o durante el viaje?

 

Elisa Bueno Brinkmann
El proyecto estaba ahí antes de ir, pero no sabía cómo con quién ni cuándo iba a poder ver la luz. Hace tres años trabajé con un compañero en otra aplicación que ganó el 2º premio del ITE. Se llama Colour your English. Mi compañero se encargó de la parte técnica y yo de los contenidos, por entonces no sabía nada de páginas web, aprendí algo de Flash y edición de vídeo e imagen. Sabía que mi siguiente reto sería hacer algo por mi cuenta y así fue.


Jose Luis Cabello
Trabajas en un Instituto en Roquetas, Almería, ¿no?

 

Elisa Bueno Brinkmann


Jose Luis Cabello
¿Disponéis de medios TIC?

 

Sergio Alberto Pérez Lucio
¿Cómo fue tu inicio en el uso de la tecnología en la educación?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Si, se trata de un centro TIC: hay carritos con portátiles. Empecé usando páginas que iba encontrando lo típico: ejercicios de vocabulario, gramática, canciones. Luego seguí creando mis webquests.


Daniela Susana Virgili
Buenas tardes a tod@s...solamente mi intervención es para felicitar a Elisa , estoy conociendo su proyecto y me parece estupendo ...sobre todo pensando en que no es un webmaster al igual que muchos de nosotr@s...

 

Elisa Bueno Brinkmann
Gracias, Daniela.
Después de las webquests vinieron los blogs de aula y las wikis


Jose Luis Cabello
¿Dispones de estadística de visitas?

 

Elisa Bueno Brinkmann
¿Te refieres en Upside Down?


Jose Luis Cabello

 
Elisa Bueno Brinkmann
No, había pensado ponerlo pero.. no sé bien para qué... En el blog de NZ


Jose Luis Cabello
¿Usas también blog de aula entonces?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Sí tengo uno. El blog de NZ. Lo realicé durante mi estancia allí, está escrito en español, no tenía fines didácticos en si mismo, es un blog de viajes que al final he incluido en la aplicación porque creí interesante. Se visita como complemento a los contenidos del recurso.


Juan José de Haro
¿Tienes la dirección a mano?

 

Elisa Bueno Brinkmann
El blog está también en al aplicación, el enlace está en la parte superior derecha, de todos modos la dirección es


Jose Luis Cabello
http://www.medioplaneta.blogspot.com/

 

Elisa Bueno Brinkmann
Eso. gracias José Luis, eres más rápido que yo


Juan José de Haro
Perfecto, gracias

 

Jose Luis Cabello
De nada. Tiene buenas fotografías.

 

Elisa Bueno Brinkmann
En NZ es fácil hacer buenas fotos


Jose Luis Cabello
¿Quieres añadir algo más o hay alguna pregunta más para Elisa?

 

Elisa Bueno Brinkmann
Por mi parte quiero animaros a que uséis el recurso


Conchi Villar suárez
Solo darle de nuevo la enhorabuena por su trabajo

 

Elisa Bueno Brinkmann
¡Gracias!
Incluso no ya en clase con los alumnos sino para aprender inglés... por vuestra cuenta o maorí que también tiene su pequeña sección


Conchi Villar suárez
gracias de nuevo y FELICIDADES!!!!

 

Juan José de Haro
Me uno a las felicitaciones, enhorabuena por la aplicación

 

Daniela Susana Virgili
FELICITACIONES

 

Sergio Alberto Pérez Lucio
Muchas felicidades

 

Jose Luis Cabello
Muchas gracias, Elisa, ha sido un placer poder conversar contigo y que nos hablases (escribieras) sobre el recurso merecidamente premiado por el ITE. Enhorabuena. Lo visitaremos.

 

Elisa Bueno Brinkmann
Gracias a todos por vuestro interés


Manuel López Caparrós
Enhorabuena Elisa y felicidades por el premio, un extraordinario trabajo.

 

Jose Luis Cabello
Gracias por vuestra participación. Hasta la próxima.

 

Paola
Un saludo a todos

 

Eugenia Ramírez Isaza
Felicitaciones a Elisa por su gran proyecto académico...

 

Elisa Bueno Brinkmann
Saludos y hasta otra ocasión

Visitas: 216

Responde a esto

Foro

Estudiar Física observando la naturaleza

Iniciada por Modesto Vega Alonso en Proyectos 1 Ene.

Física. Energía y trabajo

Iniciada por Modesto Vega Alonso en Materiales didácticos 8 Mar 2023.

Ofrece tu blog... o tu sitio web 906 contestaciones 

Iniciada por Antonio Ruiz en Proyectos. Última respuesta de Jose Manuel García Plazuelo 13 Mar 2022.

Qué queremos que sea la Formación Profesional – Escuela Directa

Iniciada por José Luis Carretero en Proyectos 23 Feb 2021.

La enseñanza con las nuevas tecnologias, ¿es hoy mejorable?

Iniciada por Modesto Vega Alonso en Proyectos 22 Abr 2020.

Miembros

Distintivo

Cargando…
Licencia de Creative Commons
Lo publicado está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0.

2024   Creado por Red Social INTEF.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio